 |
良き教師は いつも 学生に 言っている 宿題は 刺身と 一緒だ 新鮮なほど いいのだ |
http://akeru.web.fc2.com/
Akeru's World of Paintings鳥図明児（ととあける）のイラストコレクション
|
"Poessays by Gambaari-kun & Paintings of Goa by Akeru” at Kyoto International Community House (August 6 ~ August 10, 2008) 夫婦展 ：ガンバリクンのポエッセイ(ポエム X エッセイ)と 鳥図明児(ととあける)の風景画･ゴアの家 2008年8月6日(水)〜10日(日) 京都国際交流会館2階 |
|
ポエムとエッセイを融合した新しい文学ジャンル。 ガンバリクンの英語のポエッセイは、難しい言葉を使わずに、深い内容を含んだり、 世相をズバリと斬るところなど、英語の川柳って感じ。 |
|
Borderless Marriage When you marry the right woman your marriage is successful But when you marry the wrong woman (even the girl next door) then your marriage is hell international or not |
結婚はね ピッタンコの 女の子を 選べば うまくいく でも ハズレの 女の子を 選べば （たとえ 隣に住む女の子だとしたって） 結婚は ジゴク 国際結婚だろうがなかろうがね |
|
|
良き教師は いつも 学生に 言っている 宿題は 刺身と 一緒だ 新鮮なほど いいのだ |
 |
Mr.ドーナツの 階段を上がる ボクの ミルクシェイクが 左手の上で かたかた揺れる 右手で 鞄を しっかり持って やっとのことで こぼさずに 二階に たどり着いた と思ったら 壁に ミルクシェイクを おおかた ぶちまけてしまった 十いくつの目が ジローッと ボクを見てる 素早く 席に着いて ちょっぴり残った ミルクシェイクを すすり そそくさと 席を立って 店を出る |
そして 百歩も 歩いただろうか 肩を ポンとたたかれる 振り返ると そのコがいる ボクに ミルクシェイクを 出してくれたコだ もう一度 もう一杯 ミルクシェイクを 両手に持って そして どうぞと にっこり笑って 差し出してくれる |
 |
いつの 世でも 賢者は 言う 悟りを開いたものが 同時に ３人以上 生存することは ないと ... わが友 ブルースと ボクは よく 頭をひねる いったい 誰が ３人目 なんだろうか |